صحيفة بريطانية تنقل روايات صوماليين شهدوا الضربات الجوية الأمريكية على المدنيين

0

سلطت الصحيفة البريطانية “باي لاين تايمز” الضوء على حقيقة وقوع ضحايا مدنيين في الصومال جراء ضربات الطائرات بدون طيار الأمريكية.

 

التقرير الذي نشرته الصحيفة جمع روايات صوماليين شهدوا الضربات الجوية الأمريكية على المدنيين في البلاد، مؤكدًا على أن اعتراف الولايات المتحدة نادر بقتل مدنيين صوماليين، مما دفع الصحفي سي جي ويرليمان بجمع روايات شهود عيان عن غارة بطائرة بدون طيار ربما تكون قد قتلت المئات.

 

خلفية عن الموضوع

فيما وصف بأنه “اعتراف نادر” بالذنب، اعترف الجيش الأمريكي يوم الاثنين الماضي بأنه قتل مدنيين وأصاب ثلاثة آخرين عندما نفذ ضربة بطائرة بدون طيار في الصومال منذ أكثر من عام بحسب الصحيفة.

 

وقال الجنرال ستيفن ج. تاونسند، القائد الأعلى للقيادة العسكرية الأمريكية في أفريقيا “أفريكوم”: “للأسف قُتل مدنيان وأصيب ثلاثة آخرون في غارة جوية في فبراير 2019”. “نحن نأسف بشدة لحدوث ذلك.”

 

وقالت الصحيفة: “وباستثناء هذا الإعلان غير المسبوق تقريباً عن المسؤولية، نفت وزارة الدفاع الأمريكية منذ فترة طويلة أن تكون هجماتها بطائرات بدون طيار وغاراتها الجوية ضد حركة الشباب المجاهدين قد أسفرت عن مقتل مدنيين، حتى مع اتهام منظمات إنسانية بما في ذلك منظمة العفو الدولية. بأن الجيش الأمريكي يوفر”انعدام المحاسبة” على الخسائر من خلال قيادة أفريكوم.

 

وقال ديبروز موتشينا، مدير منظمة العفو في شرق وجنوب أفريقيا: ” أفريكوم لم تفشل تمامًا في مهمتها بشأن الإبلاغ عن الضحايا المدنيين في الصومال ولكن يبدو أنها لا تهتم بمصير العديد من العائلات التي مزقتها بالكامل”.

 

وباستخدام أسطول طائرات ريبر، بدأ الجيش الأمريكي في تنفيذ ضربات الطائرات بدون طيار في الصومال في يونيو 2011، ونشرها كوسيلة لتوفير الدعم الجوي لعملياته السرية المعروفة في المنطقة.

 

وشهدت هذه الهجمات في ظل إدارة ترامب، زيادة على أساس سنوي، حيث ارتفعت من 14 في عام 2016 إلى 63 في عام 2019 – ومع توثيق أكثر من 30 في الأشهر الأربعة الأولى من العام الحالي، وفقًا لمجموعة المراقبة إيروورز.

 

لكن في حين اعترف الجيش الأمريكي بوقوع ضحيتين مدنيتين فقط خلال حملة القصف الجوي التي دامت عقدًا من الزمان ضد حركة الشباب المجاهدين، قالت الصحيفة بأن وسائل الإعلام الصومالية المحلية تقدر أن عدد القتلى يتجاوز ثلاثمائة، مع تقدير إيروورز لعدد الأرواح البريئة التي سقطت في نطاق من 139 إلى 284.

 

النتائج التي توصلت إليها الصحيفة

على مدى الأسابيع الماضية  جمع كل من الصحفي الصومالي محمد عبد القادر، والمصور الصومالي سمير، والصحفي ويرليمان نفسه، شهادات فيديو من الناجين من ضربات الطائرات بدون طيار الأمريكية وعائلاتهم، الذين فروا من منازلهم مؤخرًا من أجل الأمان النسبي في مخيم للاجئين يقع على مشارف العاصمة الصومالية مقديشو، والمعروف أيضًا باسم مخيم باغالا للنازحين.

 

وقالت الصحيفة قبيل نشر نص المقابلات التي أجراها الفريق الصحفي مع شهود العيان :” هؤلاء هم ضحايا حرب الطائرات بدون طيار شديدة السرية في الولايات المتحدة -على حد قولهم- في مقابلة في مخيم باغالا للنازحين داخليًا”.

 

وفيما يلي نص المقابلات التي أجراها الفريق الصحفي.

مقابلة 1: حواء حاجي عدن

 

سؤال: كم عدد أفراد عائلتك هنا؟

حواء: 12.

 

سؤال: من أين هربت؟

حواء: جنالي.

 

سؤال: لماذا هربت من جنالي؟

حواء: بسبب غارات (طائرة بدون طيار).

 

سؤال: هل لك أن تعلمينا عن وقت وقوع الغارات؟ هل كان في النهار أم في الليل؟

حواء: الليل والنهار. كانوا يأتون باستمرار.

 

سؤال: ماذا حدث؟

حواء: دمرت منازلنا، دمرت الماشية، دمرت المحاصيل، مسح الناس. واجهت وأطفالي الكثير من المعاناة والعذاب بعد إجبارنا على الفرار. والآن ليس لدينا حتى حقيبة واحدة، ناهيك عن منزل نذهب إليه.

 

وكان أحد القتلى هو زوجي وآخر كان ابن أختي وآخر هو ابن أخي.

(ثم تجهش حواء بالبكاء قبل أن تستأنف منزعجة في الدقائق السبع القادمة).

 

السؤال: هل لديك أي أفراد من الأسرة أو الأقارب أو الأصدقاء المتضررين من ضربات الطائرات بدون طيار؟

حواء: نعم، مات جميع الرجال.

 

سؤال: كم عدد الأشخاص الذين تعرفينهم ماتوا في الضربات؟

حواء: ثلاثة أشخاص.

 

سؤال: ما هي علاقتك بهؤلاء الناس؟

حواء: أحد القتلى زوجي. والآخر كان ابن أختي. والآخر هو ابن أخي.

 

سؤال: عندما قتل زوجك بالصاروخ الذي أطلق من الطائرة بدون طيار ورأيت جثته ملقاة هناك، هل يمكنك أن تخبرينا ما حدث بعد ذلك؟

حواء: عندما رأينا جسده، لم يكن لدينا خيار سوى أن نرمي بكل شيء ونركض. هربنا لننجو بحياتنا. حتى تركنا الماشية وراءنا.

 

سؤال: هل سنحت لك الفرصة لدفنه؟

حواء: لا لم نفعل. تركناه هناك. خفت على حياتي وهربت. لو بقيت في الخلف، لكنت قُتلت معه.

 

سؤال: ماذا كان يفعل زوجك وقت الهجوم؟

حواء: كان يعمل في الحقل مع المحاصيل.

 

سؤال: هل حدثت الضربة في الليل؟

حواء: نعم بالليل.

 

سؤال: هل تعرضت شخصيًا لأية إصابات من الضربة؟

حواء: لا، لكني أصبت من الداخل (نفسيا).

 

سؤال: متى وقع الهجوم بالضبط؟

حواء: (لم تستطع تذكر التاريخ بالضبط، لكنها قالت إنه حدث خلال شهر مارس).

 

سؤال: بعد الضربة، كيف انتهى بك الأمر هنا؟

حواء: سرنا إلى أبعد حد ممكن حتى رأينا سيارة تسير على الطريق فركبنا السيارة ووصلنا إلى هنا. وصلنا بلا شيء. عندما تمطر علينا نلجأ مع الأطفال تحت شجرة.

 

السؤال: هل تعتقدين أنك ستعودين إلى جنالي؟

حواء: نعم، مزارعنا ومحاصيلنا موجودة. قد نموت ولكن حياتنا كلها هناك، ولكن الآن حلّ شهر رمضان وليس لدينا ما نتفطر به. ليس لدينا منزل. نحن جائعون.

 

سؤال: ما هي الرسالة التي تريدين إرسالها للعالم؟

حواء: ما حدث لنا قدر الله وما شاء فعل. كل ما نطلبه هو المساعدة في الحصول على الطعام والمأوى وسبل العيش الطبيعية مثل الآخرين.

 

مقابلة 2: هوسيما علاد محمد

 

السؤال: كم عدد أفراد عائلتك؟

هوسيما: أحد عشر.

 

سؤال: من أين هربت؟

هوسيما: جنالي.

 

سؤال: لماذا هربت من جنالي؟

هوسيما: بسبب التوتر في المنطقة.

 

سؤال: ما نوع التوتر؟

هوسيما: القتال والضربات من الطائرات.

 

سئل: متى وقعت الغارات في الليل أم في النهار؟

هوسيما: وقعت الغارات في الليل والنهار، لكنها كانت في الغالب في الليل.

 

سؤال: كيف كنت تشعرين؟

هوسيما: شعرت بذلك كثيرًا ، قُتلت جدتي وفقدت سيدة أخرى –أعرفها- فقدت ساقها نتيجة للضربة.

 

(هوسيما تجهش بالبكاء بشكل لا يمكن السيطرة عليه خلال الدقائق الأربع القادمة).

 

سؤال: ماذا واجهت في ذلك اليوم؟

هوسيما: كان معنا القليل من المال، لذلك كنا نتنقل ولكن توقفنا في منتصف رحلتنا وتم أخذ بعض الأشخاص (إشارة محتملة إلى قيام القوات الحكومية باحتجاز المدنيين عند نقطة تفتيش لمزيد من الاستجواب).

 

سؤال: هل قتلت جدتك مباشرة بسبب الغارة؟

هوسيما: نعم، توفيت في الغارة نتيجة إصابتها بجروح من الصاروخ الذي أصابها هنا. أصيبت بشظية في قلبها.

 

سؤال: هل تتذكرين متى وقعت الضربة ؟

هوسيما: بدأ (الأمريكيون) بإطلاق النار على المحاصيل. رأينا قتلى وجرحى في كل مكان. ثم حدث في اليوم التالي مرة أخرى [المزيد من الضربات] ثم حدث في اليوم الثالث على التوالي. (وأعتقد أن تاريخ الهجمات هو 21 أو 22 مارس).

 

مقابلة 3: حليمة حسين علي

 

السؤال: كم عدد الأشخاص في عائلتك؟

حليمة: نحن عائلة مكونة من ثمانية أفراد.

 

سؤال: من أين أتيت؟

حليمة: جنالي.

 

سؤال: لماذا غادرت جنالي؟

حليمة: بسبب القتال والانفجارات من الطائرات (في إشارة إلى غارات بطائرات بلا طيار).

 

سؤال: متى حدثت الضربات نهارا أم ليلا؟

حليمة: تبدأ في الليل وتستمر حتى صباح اليوم التالي.

 

سؤال: ماذا عانيت؟

حليمة: شعرت بالثقل والضغط. كنت جائعة وعشنا أنا وأولادي في حالة ذهول.

 

سؤال: هل يمكنك شرح ما واجهته من الضربات؟

حليمة: عندما بدأت الضربات كان الوضع لا يطاق.

 

سؤال: هل تأثر أفراد أسرتك أو أصدقاؤك جسديًا بالضربات؟

حليمة: نعم مات الناس. حيث قتل شخصان. (تشير إلى ضرب الطائرات بدون طيار).

 

سؤال: هل أصيبت بجروح في الضربة؟

حليمة: لا ، لكن إخوتي أصيبوا بجروح.

 

سؤال: ما نوع الإصابات؟

حليمة: أصيبوا بجروح طفيفة وكانوا محظوظين فتمكنوا من علاجها بعد ذلك.

 

سؤال: هل تتذكرين تاريخ وقوع الضربة؟

حليمة: لا – أنا امرأة أعاني من الألم والجوع والصدمات. لا أذكر التاريخ!.

 

سؤال: هل تتذكرين الشهر الذي وقعت  فيه الضربة؟

حليمة: لا أتذكر الشهر. كان علينا الاستمرار في الجري.

 

سؤال: هل وقعت الضربة هذا العام؟

حليمة: نعم كانت هذا العام.

 

سؤال: متى وصلت إلى مخيم النازحين؟

حليمة: لقد كنت هنا منذ 4 أشهر. وصلنا سيرا على الأقدام. لم يكن لدينا خيار آخر. لا سيارة أو أي شيء. لقد كانت تجربة مؤلمة. (خمن الصحفي فيما بعد أن موعد الهجوم هو ديسمبر).

 

سؤال: عندما كنت في جنالي، هل كان لديك محاصيل ومزارع؟

حليمة: كان لدي كل شيء في جنالي وعشت حياة طبيعية وأنا الآن هنا [مخيم للنازحين] بلا شيء.

 

سؤال: إن معرفة أن هجمات الطائرات بدون طيار الأمريكية قد أجبرتك على النزوح عن منزلك، ما الرسالة التي تريد إرسالها؟

حليمة: أنا بنت الريف. لا أعرف شيئا عن الرسائل. سأتركها لله.

 

مقابلة 4: فاطمة علي محمد

 

سؤال: من أين هربت؟

فاطمة: أنا من ولاية شبيلي السفلى، بلدة جنالي. فررنا من العنف والضربات المستمرة. وصلنا إلى المدينة [مقديشو] بعد رحلة مؤلمة محفوفة بالمخاطر ومؤلمة. الآن ليس لدينا شيء، لا طعام، لا مكان نذهب إليه ولا يمكننا حتى العودة إلى ديارنا بسبب القتال العنيف.

 

سؤال: متى حدثت الضربات في النهار أو الليل؟

فاطمة: وقعت الضربات في منتصف النهار وأثناء صلاة الظهر، عندما كان الناس يخرجون.

 

سؤال: ماذا شاهدت؟

فاطمة: شعرت بالخوف الشديد. أولا أصابت منزل مدرس بالمدرسة ثم جارتنا. لذا لم يعد بإمكاننا البقاء في المدينة (في إشارة إلى الضربات).

 

سؤال: هل لديك عائلة أو أصدقاء تضرروا من غارة الطائرات بدون طيار؟

فاطمة: نعم، معلم ابني للقرآن. أصاب الصاروخ منزله.

 

سؤال: ماذا حدث له؟

فاطمة: ماتت الأسرة بأكملها. لم ينج أحد. كانت الأسرة تتكون من ثمانية أشخاص، بما في ذلك الأبوين وستة أطفال آخرين.

 

سؤال: هل تتذكرين تاريخ وقوع الضربة؟

فاطمة: حدث ذلك في مارس خلال شعبان.

 

سؤال: بعد الضربة، كيف وصلت إلى مقديشو؟

فاطمة: بعد أن فررنا من (جنالي)، ذهبنا من مدينة إلى أخرى، ثم وصلنا إلى بلدة أفغوي (الواقعة على بعد 30 كيلومترًا من مقديشو). من هناك رأينا سيارة وركبنا رحلة، ثم أخبرناهم (من المفترض أنها تقصد السائق) أننا هربنا من القتال وليس لدينا مكان نذهب إليه ثم أعطانا ما يكفي من المال لمواصلة رحلتنا إلى مقديشو.

 

سؤال: إذا استمرت الضربات فماذا ستفعلين؟

فاطمة: إذا استمرت الضربات فنحن نأمل في الحصول على المساعدة هنا (في مقديشو).

 

سؤال: ما الذي يجب أن تقولينه أيضًا عن هجمات الطائرات بدون طيار؟

فاطمة: نشعر بعبء ثقيل. ما هو شعورك إذا تم قصف منزلك بالصواريخ؟ أين ستهرب؟ أين ستذهب النساء؟ الرجال والأطفال؟ وبسبب ذلك نحن بحاجة الآن إلى المساعدة ومكان للعيش والطعام.

 

استنتاجات فريق الصحافة

ما يعد مهما بحسب فريق الصحافة هو أن 4 مقابلات من خمس، شهدت بنفسها الغارات بالطائرات بدون طيار الأمريكية، في وحول بلدة جنالي خلال شهر مارس، وبالفعل أصدرت أفريكوم بيانًا في 10 مارس 2020، يعلن فيه بأنه ينفذ حاليًا ضربات جوية “ضد حركة الشباب المجاهدين” في محيط جنالي.

 

ثم في 19 مارس، أعلنت أفريكوم أنها شنت خمس غارات جوية على مدى يومين، امتدت من 16 إلى 17 مارس ضد الحركة بالقرب من جنالي.

 

وفقًا لوزارة الخارجية الأمريكية، كانت أفريكوم تركز هجماتها بطائرات بدون طيار في جنالي وجلب القريبة منذ عام 2016، حيث وصفت وزارة الخارجية منطقة وادي نهر جوبا بأنها مركز عملياتي لحركة الشباب المجاهدين، بحجة أن الجماعة تسيطر على عدة قرى وبلدات في جميع أنحاء منطقة جوبالاند، بما في ذلك جنالي وجلب وكونابري.

 

وقال العقيد كريس كارنز، قائد القوات الجوية الأمريكية للشؤون العامة في إفريقيا: “إن ضرباتنا هي جهد رئيسي لمكافحة الإرهاب والمساعدة في تحقيق الاستقرار والأمن في الصومال”. “إنهم لا يقللون من قدرة حركة الشباب المجاهدين على القيام بأنشطة عنيفة في المنطقة فحسب، بل إنهم يضغطون بلا هوادة على شبكتهم المقاتلة ويعرقلون قدرتهم على تصدير الإرهاب”.

 

وفي بيان رسمي، زعمت أفريكوم أنها قدرت بأنه لم يصب أي مدني في الغارة الجوية في 10 مارس، لكنها تعترف بأنها “على علم بتقارير وسائل التواصل الاجتماعي التي تشير إلى وقوع خسائر بين المدنيين نتيجة لهذه الضربة”.

 

وبحسب الصحيفة تقول أفريكوم: “كما هو الحال مع أي ادعاء عن وقوع خسائر بين المدنيين – ستراجع القيادة الأمريكية الإفريقية أي معلومات لديها حول الحادث، بما في ذلك أي معلومات ذات صلة مقدمة من أطراف ثالثة، وتتخذ الإجراءات المناسبة بناءً على نتيجة هذه المراجعة”.

 

وقالت الصحيفة فإذا كان الجيش الأمريكي مخلصًا في نيته المعلنة لمراجعة المعلومات التي تزعم وقوع ضحايا مدنيين من حربه بالطائرات بدون طيار في الصومال، فيجب أن يبدأ بشهادات الفيديو التي قدمها هؤلاء الناجين، الذين أعطى كل منهم سردًا موثوقًا للإرهاب الأمريكي الذي شهده وشاهده.

 

إن الفشل في القيام بذلك،  بحسب الصحيفة،  لن يقدم سوى المزيد من المصداقية  للاتهامات المنتشرة بأن الولايات المتحدة تتعمد إخفاء وقوع الخسائر البشرية في “الحرب على الإرهاب” التي استمرت منذ عقدين من الزمن.

 

 

 

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.